영문 주소 쓰는 법 총정리
핵심: 영문 주소는 한글 주소와 반대 순서(작은 단위 → 큰 단위)로 씁니다. 도로명과 행정구역 이름은 국어의 로마자 표기법에 따른 공식 영문 표기를 그대로 쓰는 것이 가장 정확합니다.
1. 쓰는 순서
| 순서 | 항목 | 예시 |
|---|---|---|
| 1 | 상세주소 (동·층·호) | 101-1203 |
| 2 | 건물번호 + 도로명 | 209 Sejong-daero |
| 3 | 구·군 (읍·면) | Jongno-gu |
| 4 | 시·도 | Seoul |
| 5 | 우편번호 | 03171 |
| 6 | 국가 | Republic of Korea |
한글: 서울특별시 종로구 세종대로 209, 101동 1203호 (우 03171)
영문: 101-1203, 209 Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul 03171, Republic of Korea
※ 위 예시는 표기 방식 설명용입니다. 실제 주소는 상단 검색에서 확인하세요.
2. 행정구역 단위 표기
국어의 로마자 표기법(문화체육관광부 고시)은 행정구역 단위를 붙임표(-)로 붙여 쓰도록 하고 있습니다. 또한 '시, 군, 읍' 단위는 생략할 수 있습니다.
| 한글 | 영문 | 예시 |
|---|---|---|
| 도 | -do | Gyeonggi-do |
| 시 | -si | Seongnam-si |
| 군 | -gun | Yangpyeong-gun |
| 구 | -gu | Jongno-gu |
| 읍 | -eup | Mulgeum-eup |
| 면 | -myeon | Sangbuk-myeon |
| 동 | -dong | U-dong |
| 리 | -ri | - |
3. 도로명 표기
| 한글 | 영문 | 예시 |
|---|---|---|
| 대로 | -daero | Sejong-daero |
| 로 | -ro | Teheran-ro |
| 길 | -gil | Teheran-ro 10-gil |
'○○로10길'처럼 번호가 붙은 길은 Teheran-ro 10-gil처럼 번호와 -gil을 띄어 씁니다. 표기가 헷갈리면 직접 만들지 말고 검색 결과의 공식 영문주소를 복사하세요.
4. 자주 하는 실수
- 한글 순서 그대로
Seoul, Jongno-gu, ...처럼 쓰기 → 큰 단위가 마지막에 와야 합니다. - 도로명을 발음대로 임의 표기(예: Sejongdaero, Sejong-dae-ro) → 공식 표기와 다르면 배송·서류 처리에서 혼선이 생길 수 있습니다.
- 국가명 누락 → 해외에서 보내는 우편물은 마지막 줄에 REPUBLIC OF KOREA를 쓰는 것이 안전합니다.
최종 수정: 2026-11-18